gscimbom olarak şartlara ulastık (ceviri altta)
1. Объявляется о полном прекращении огня и всех военных действий в зоне нагорно-карабахского конфликта с 00 часов 00 минут по московскому времени 10 ноября 2020 года. Азербайджанская Республика
и Республика Армения, далее именуемые Сторонами, останавливаются на занимаемых ими позициях.
2. Агдамский район и территории, удерживаемые Армянской Стороной в Газахском районе Азербайджанской Республики, возвращаются Азербайджанской Стороне до 20 ноября 2020 года.
3. Вдоль линии соприкосновения в Нагорном Карабахе и вдоль Лачинского коридора развертывается миротворческий контингент Российской Федерации в количестве 1960 военнослужащих со стрелковым оружием, 90 бронетранспортеров, 380 единиц автомобильной и специальной техники.
4. Миротворческий контингент Российской Федерации развертывается параллельно с выводом армянских вооруженных сил. Срок пребывания миротворческого контингента Российской Федерации – 5 лет с автоматическим продлением на очередные 5-летние периоды, если ни одна из Сторон не заявит за 6 месяцев до истечения срока о намерении прекратить применение данного положения.
5. В целях повышения эффективности контроля за выполнением Сторонами конфликта договоренностей развертывается миротворческий центр по контролю за прекращением огня.
6. Республика Армения до 15 ноября 2020 года возвращает Азербайджанской Республике Кельбаджарский район, а до 1 декабря 2020 года – Лачинский район, оставляя при этом за собой Лачинский коридор (шириной 5 км), который будет обеспечивать связь Нагорного Карабаха с Арменией и при этом не будет затрагивать г.Шушу.
По согласованию Сторон в ближайшие три года будет определен план строительства нового маршрута движения по Лачинскому коридору, обеспечивающий связь между Степанакертом и Арменией, с последующей передислокацией российского миротворческого контингента для охраны этого маршрута.
Азербайджанская Республика гарантирует безопасность движения по Лачинскому коридору граждан, транспортных средств и грузов в обоих направлениях.
7. Внутренне перемещенные лица и беженцы возвращаются на территорию Нагорного Карабаха и прилегающие районы под контролем Управления Верховного Комиссара ООН по делам беженцев.
8. Производится обмен военнопленными и другими удерживаемыми лицами и телами погибших.
9. Разблокируются все экономические и транспортные связи в регионе. Республика Армения обеспечивает транспортное сообщение между западными районами Азербайджанской Республики и Нахичеванской Автономной Республикой с целью организации беспрепятственного движения граждан, транспортных средств и грузов в обоих направлениях. Контроль за транспортным сообщением осуществляют органы Пограничной службы ФСБ России.
ceviri
1. Dağlık Karabağ ihtilafı bölgesindeki tam bir ateşkes ve tüm düşmanlıklar 10 Kasım 2020 Moskova saatiyle 00: 00'dan itibaren duyurulmaktadır. Azerbaycan Cumhuriyeti ve bundan sonra Taraflar olarak anılacak olan Ermenistan Cumhuriyeti, pozisyonlarında durmaktadır.
2. Ağdam bölgesi ve Ermenistan Partisi'nin Azerbaycan Cumhuriyeti'nin Gazah bölgesinde tuttuğu topraklar 20 Kasım 2020 tarihine kadar Azerbaycan Partisine iade edilecektir.
3. Dağlık Karabağ'daki temas hattı boyunca ve Laçin koridoru boyunca, hafif silahlı 1.960 askeri personel, 90 zırhlı personel taşıyıcı, 380 adet otomobil ve özel teçhizatlı Rusya Federasyonu barışı koruma birliği konuşlandırılmıştır.
4. Rusya Federasyonu barışı koruma birliği, Ermenistan silahlı kuvvetlerinin çekilmesine paralel olarak konuşlandırılıyor. Rusya Federasyonu barışı koruma birliğinin kalış süresi, Taraflardan hiçbirinin bu hükmün uygulanmasını sonlandırma niyetinin süresinin sona ermesinden 6 ay önce beyan etmemesi halinde, sonraki 5 yıllık dönemler için otomatik uzatma ile 5 yıldır.
5. Anlaşmaların çatışmaya taraf olan Taraflarca uygulanması üzerindeki kontrolün etkililiğini artırmak amacıyla, ateşkesi kontrol etmek için bir barışı koruma merkezi konuşlandırılmaktadır.
6. Ermenistan Cumhuriyeti, Dağlık Karabağ'ın Ermenistan ile bağlantısını sağlayacak Laçin koridorunu (5 km genişliğinde) geride bırakarak Kelbecer bölgesini 15 Kasım 2020'ye kadar Azerbaycan Cumhuriyeti'ne ve 1 Aralık 2020'ye kadar Laçin bölgesini geri döndürecektir. Şuşa şehrini etkileyecek. Tarafların mutabakatı ile, önümüzdeki üç yıl içinde, Laçin koridoru boyunca yeni bir trafik güzergahının inşası için bir plan belirlenecek ve bu güzergahı korumak için Rus barışı koruma birliğinin daha sonra yeniden konuşlandırılmasıyla Stepanakert ve Ermenistan arasında iletişim sağlanacak. Azerbaycan Cumhuriyeti vatandaşların, araçların ve malların her iki yönde de Laçin koridoru boyunca trafiğin güvenliğini garanti eder.
7. Ülke içinde yerinden edilmiş kişiler ve mülteciler, Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği'nin kontrolü altında Dağlık Karabağ topraklarına ve komşu bölgelere geri dönüyor.
8. Savaş esirleri ile diğer tutuklular ve ölülerin bedenlerinin değişimi gerçekleştirilir. 9. Bölgedeki tüm ekonomi ve ulaşım bağlantıları engellenmiştir. Ermenistan Cumhuriyeti, vatandaşların, araçların ve malların her iki yönde engelsiz hareketini organize etmek için Azerbaycan Cumhuriyeti'nin batı bölgeleri ile Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti arasında ulaşım bağlantıları sağlar. Ulaşım iletişimi üzerindeki kontrol, Rusya FSB'sinin Sınır Servisi organları tarafından gerçekleştirilir.