Fabregas'a Talip Var!

[Mehmet Çelik]

Sky Sports'un haberine göre İngilliz devi Arsenal, Barcelona'nın İspanyol orta saha oyuncusu Cesc Fabregas'ı takıma geri döndürmek için 35 milyon sterlini gözden çıkardı.. Barcelona'nın Fabregas'la ilgili kararını önümüzdeki günlerde vermesi bekleniyor.



Çeviri: GSC

 

[Umur Öztürk]

Futbol dunyasina bu adam kadar Overrated adam zor gelmistir.

 

[Gökhan Sancak]

:redface:

 

[Mehmet Han]

Barca Fabregas'ı asla bırakmaz. Yeni Xavi'leri Fabregas olacak.

 

[Mehmet Çelik]

Fabregas-Mesut-Wilshere(kronik sakatta olsa). Hmm. Nefis.

 

[Ismail ARI]

Manu da gormek isterdim ,hata yapti barca ua donmekle

 

[Şükrü Erden]

Galatasaray'a hosgeldin.























FIFA 14 deki Galatasaray'a.

 

[Gökhan Topuz]

Olur,güzel olur.

 

[Vasfi Vural]

Adam napsın artık Arsenal'de ?

 

[Barış Çetiner]

Futbol dunyasina bu adam kadar Overrated adam zor gelmistir.

o ne la :crushed:

 

[Mehmet Han]

o ne la :crushed:

Son günlerde cok popüler renktaş. Bende pek anlam veremiyorum bu kelimeye. Adamın dibinin mecazen ingilizce karsılıgı gibi birsey heralde

 

[Barış Çetiner]

Son günlerde cok popüler renktaş. Bende pek anlam veremiyorum bu kelimeye. Adamın dibinin mecazen ingilizce karsılıgı gibi birsey

çok görüyorum çeviride doğru düzgün karşılığı yok bende anlamadım ne olduğunu

 

[Ahmed Arif Kesen]

Arsenal taraftarinda nasıl bir mide var kendilerini bir hiç uğruna satan ve gittiği takımda 5.6. Sırada ancak yer bulabilecek bir kaptanı insan geri istermi?



Ayni bizim hain Arda gibi.

 

[Mert Keskek]

Ne olay koparmisti zamaninda Barca bu adami alabilmek için, simdi surekli gidicek diye haberleri cikiyor. Ben Barca'ya yakistiriyorum Fabre'yi, nasil Pique Busquets Xavi Iniesta gibi oyuncular Barca'ya cok yakisiyorsa Fabre de öyle yakisiyor benim gözümde.



GT-I9500 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

 

[Mehmet Çelik]

çok görüyorum çeviride doğru düzgün karşılığı yok bende anlamadım ne olduğunu

Abartılmış, şişirilmiş gibi birşey.

 

[Özgür Kızılaslan]

Tears to Shed geldi aklıma.



But she still breathes air!

Who cares?

Unimportant

Overrated

Overblown



Fabregas'da nedensiz sevmediğim topçulardandır.

 

[Umur Öztürk]

o ne la :crushed:

Valla Turkce arasina yabanci kelime katmayi hic sevmem ama bu kelimeyi tam karsilayan Turkce kelime yok.Abartilmis biraz karsiliyor daha cok' Olmadigindan Daha Degerli gibi algilanan' diyebiliriz.

 

[Ahmet Gökaydın]

Manchester United daha doğru bir tercih olur.

 

[Mehmet Çelik]

Bu sene Messi'nin olmadığı bazı kritik maçlarda Barcelona'yı ipten alan adamdı Fabregas. Neden beğenmiyorsunuz anlamadım.

 

[Tugay Sera]

böyle boş topçuyu anca böyle boş bi klüp bu kadar veripte almaya çalışır.bi sürü mevkine adam lazım uğraştığı şeylere bak