Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!

Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Turgay Şeren' Alıntı:
Adam durmadan "fan" yada "supporter" diyeceğine "spectators" diyip duruyor ya, işte orada bitiyorum ben.



Geçen gün GS TV Galatasaray antrenmanını gösterirken bir ara antrenman sahasındaki sesler de geliyordu. Çevirmen şöyle diyordu "Topu kapınca hemen Servet'e geri pas" verin. 1- Defansda hep Servet olmayacağına göre Rijkaard Servet dememiştir. 2- Topu rakip ceza alanına yakın bir yerde kaptıysan, ve Servet'e geri pas verirsen, bu seyirci seni oyar. 3- Maçlarda neden durmadan geriye oynandığını anladım.



Adım gibi eminim ki bu geri pas konusunda bir çeviri hatası var. BU TERCÜMANLA BU SİSTEM DEĞİL 3 AYDA 3 YILDA BİLE OTURMAZ.



Bir arkadaş örnek vermişti. Rijkaard'ın "Close" ile ilgili taktiğini "kapat" olarak çeviriyormuş.
Genişletmek için tıkla ...



galatasaray.org'a mail atalım arkadaşlar. ben mail bombardımanına başlıyorum...



https://www.galatasaray.org/bize_ulasin.php
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Forvete transfer yapicaksak eger ( hic sanmiyorum aslinda ) Arouna Koné geldi aklima.

Biz suan düsüste olan oyunculari tercih ediyoruz ya, ondan dedim...
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Turgay Şeren' Alıntı:
Adam durmadan "fan" yada "supporter" diyeceğine "spectators" diyip duruyor ya, işte orada bitiyorum ben.



Geçen gün GS TV Galatasaray antrenmanını gösterirken bir ara antrenman sahasındaki sesler de geliyordu. Çevirmen şöyle diyordu "Topu kapınca hemen Servet'e geri pas" verin. 1- Defansda hep Servet olmayacağına göre Rijkaard Servet dememiştir. 2- Topu rakip ceza alanına yakın bir yerde kaptıysan, ve Servet'e geri pas verirsen, bu seyirci seni oyar. 3- Maçlarda neden durmadan geriye oynandığını anladım.



Adım gibi eminim ki bu geri pas konusunda bir çeviri hatası var. BU TERCÜMANLA BU SİSTEM DEĞİL 3 AYDA 3 YILDA BİLE OTURMAZ.



Bir arkadaş örnek vermişti. Rijkaard'ın "Close" ile ilgili taktiğini "kapat" olarak çeviriyormuş.
Genişletmek için tıkla ...





Ben de izledim o görüntüleri; ben farklı hatırlıyorum. Ya da yanlışta hatırlayabilirim.



Rijkaard'ın yanında Çolak,Sarp,Barış,Servet vardı. Top Servet'teyken gelip topu alın diyordu. Hatta Çolak gösteriyordu. Dah sonra ilerde top kaybettirildiğinde orada pres yapın diyordu.



Tamam yanlış kötü çevirilebilir ya da kendi yorumunun ekleyebilirde ben böyle hatırlıyorum görüntüleri.
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Steven Reid

Kevin Nolan

Joey Barton

Danny Guthrie

Julio Arca

Romaric

Ebi Smolarek

D'Agostino

Edgar Barreto

Jurica Vranjes

Michael Bradley

Kim Källström

Lorik Cana

Fernando Menegazzo

Bruno Cheyrou

Lukman Haruna

Edison Méndez

Otman Bakkal

Wijnaldum

Jonathan Alexander de Guzman

Fredy Guarín

Jan Polak

Lucas Rodrigo Biglia

Orlando Engelaar

Rochemback

Pedro Mendes

Jan Simak



bu sefer benden kaçmayacak ben yazmıştım yazabileceğim hehehe hatta ehuehueehue :cool:
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



orta saha transferi yapmayan, takima en büyük ihaneti yapar.
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Okan DAMGACI' Alıntı:
bence Barosu bile yedekliyecek golcu alıcak Haldun baba yani bomba:cool:
Genişletmek için tıkla ...



böyle bir transfer belki de en az ihtiyaç duyacağımız bir transfer olur.



gol kralı olmuş forvetini yedeğe çekip, başka bir forvet alıyorsun. çok saçma.



forvet alınacaksa az maliyetli, yedek bir forvet alınır.



öncelik orta saha ve stoperde olmalı.
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Tunç Kıyamçiçek' Alıntı:
Steven Reid

Kevin Nolan

Joey Barton

Danny Guthrie

Julio Arca

Romaric

Ebi Smolarek

D'Agostino

Edgar Barreto

Jurica Vranjes

Michael Bradley

Kim Källström

Lorik Cana

Fernando Menegazzo

Bruno Cheyrou

Lukman Haruna

Edison Méndez

Otman Bakkal

Wijnaldum

Jonathan Alexander de Guzman

Fredy Guarín

Jan Polak

Lucas Rodrigo Biglia

Orlando Engelaar

Rochemback

Pedro Mendes

Jan Simak



bu sefer benden kaçmayacak ben yazmıştım yazabileceğim hehehe hatta ehuehueehue :cool:
Genişletmek için tıkla ...



Rochemback gelsin ortalıgın......koruz:D
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Seni seviyorum HALDUN ÜSTÜNEL.:):):):):):).
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Tunç Kıyamçiçek' Alıntı:
Steven Reid

Kevin Nolan

Joey Barton

Danny Guthrie

Julio Arca

Romaric

Ebi Smolarek

D'Agostino

Edgar Barreto

Jurica Vranjes

Michael Bradley

Kim Källström

Lorik Cana

Fernando Menegazzo

Bruno Cheyrou

Lukman Haruna

Edison Méndez

Otman Bakkal

Wijnaldum

Jonathan Alexander de Guzman

Fredy Guarín

Jan Polak

Lucas Rodrigo Biglia

Orlando Engelaar

Rochemback

Pedro Mendes

Jan Simak
Genişletmek için tıkla ...



Altı çizililerden biri harika olurdu..



edit:D'Agostino falan hayatta gelmez..
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Turgay Şeren' Alıntı:
Adam durmadan "fan" yada "supporter" diyeceğine "spectators" diyip duruyor ya, işte orada bitiyorum ben.



Geçen gün GS TV Galatasaray antrenmanını gösterirken bir ara antrenman sahasındaki sesler de geliyordu. Çevirmen şöyle diyordu "Topu kapınca hemen Servet'e geri pas" verin. 1- Defansda hep Servet olmayacağına göre Rijkaard Servet dememiştir. 2- Topu rakip ceza alanına yakın bir yerde kaptıysan, ve Servet'e geri pas verirsen, bu seyirci seni oyar. 3- Maçlarda neden durmadan geriye oynandığını anladım.



Adım gibi eminim ki bu geri pas konusunda bir çeviri hatası var. BU TERCÜMANLA BU SİSTEM DEĞİL 3 AYDA 3 YILDA BİLE OTURMAZ.



Bir arkadaş örnek vermişti. Rijkaard'ın "Close" ile ilgili taktiğini "kapat" olarak çeviriyormuş.
Genişletmek için tıkla ...



Topun geriye oynanmasının sebebi rakip kapandığı için Rijkaard bol paslı bir oyunla topu kanatlara açıp oyunu böyle kurmamızı istiyor olabilir.Ama gerçekten tercuman konusu çok önemli.
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



UĞUR DOĞANLI' Alıntı:
Rochemback mi kaldı ya renktaş.bize genç bir orta saa gelmesi lazım.it gibi yırtıcı olcak.yoksa bu sistemle ağır oyunca alcaksak duman oluruz duman
Genişletmek için tıkla ...



Lizbonun bütün CL maçlarını izledim Fabio Rochembacta hala iş var
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Deniz Dere' Alıntı:
Ben de izledim o görüntüleri; ben farklı hatırlıyorum. Ya da yanlışta hatırlayabilirim.



Rijkaard'ın yanında Çolak,Sarp,Barış,Servet vardı. Top Servet'teyken gelip topu alın diyordu. Hatta Çolak gösteriyordu. Dah sonra ilerde top kaybettirildiğinde orada pres yapın diyordu.



Tamam yanlış kötü çevirilebilir ya da kendi yorumunun ekleyebilirde ben böyle hatırlıyorum görüntüleri.
Genişletmek için tıkla ...



Kısaca, öyle ya da böyle güvenemiyorum bu tercümana. Sistem oturmazsa, tek sebebi çeviri hataları olacaktır.
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Forvet alınacağını sananların futbol bilgisine şaşıyorum. Haldun Üstünel yabancı 1 ve ya 2 transfer yapacağımızı söyledi. Stoper, sağ bek ve orta saha duruyorken niye forvete adam alınsın yahu! Üstelik yabancı ve gol kralı Barosun yerine.
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Keita,sağ kanatta oynicağını söyledi,sağ açık olarak. o zaman orta saha ve forvet böyle birşey olur:



Keita-----M.Topal---Arda



(Transfer)-Baros--Kewell



sol kanatta sıkıntı olacağını sanmıyorum,Hakan Balta,Alparslan,Arda ve Kewell ile,,

forvet transferi olabilir yani.
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



bekleyip görücez hangi bölgeye olacağını artık
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Okan DAMGACI' Alıntı:
Lizbonun bütün CL maçlarını izledim Fabio Rochembacta hala iş var
Genişletmek için tıkla ...



joao moutinho gibi adam lazım bize çok beğeniyorum onu sağ bek için de ebue,rafinha vs yakışır ama ordada uğur uçar nasıl olur bilinmez öncelikle bize çok kaliteli bir çift yönlü orta saha oyuncusu lazım
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Ersin Tanrıver' Alıntı:
Keita,sağ kanatta oynicağını söyledi,sağ açık olarak. o zaman orta saha ve forvet böyle birşey olur:



Keita-----M.Topal---Arda



(Transfer)-Baros--Kewell



sol kanatta sıkıntı olacağını sanmıyorum,Hakan Balta,Alparslan,Arda ve Kewell ile,,

forvet transferi olabilir yani.
Genişletmek için tıkla ...

4-3-3 böyle değildir dostum. Senin transfer yazdığın yerde Keita oynuyor.
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.
Geri
Üst Alt