по руский добро пожаловать (Russian Topic)
- Konuyu Başlatan Alex Kuckov
- Başlangıç tarihi
- Durum
- 15 Ocak 2012
- 8.710
- 5.320
- 1.343
Transfer nöbeti açılana kadar elde kalan tek faydalı konu...
Alex Kuckov
Sarı Üye
- 1 Nisan 2014
- 767
- 5
- 268
arkadaş burda mevzu başka yere kaymış !ben konuyu tekrar toparlamak adına bikaç gerekli bilgi vereyim
rusça da türkçe okunuşları ile yazıcam
ben : ya
sen : ti
o : erkekse ON kız sa ANA
siz : vi
biz : mi
onlar : ani
şeklinde telaffuz edilir . rusçada cümle kurulurken türkçedeki gibi fiil sona gelir genelde
günlük konuşmalar
merhaba : privyet
nasılsın : kak dila ;
adın ne : kak tebya zavut
ne yapıyorsun : şto ti delayış
ne istiyorsun : şto ti hoçış
BURDA Bİ KAÇ NOT GİRMEK GEREKİRSE RUSÇADA SORU CÜMLELERİ SORARKEN İNGİLİZCEDEKİ WHAT KELİMESİ KONUMUNDA ŞTO : yani NE kelimesi ile başlanır
DİĞER BİR SORU BAŞLANGICI DA '' KAK '' olan NASIL sorusudur
mesela NASIL İSTİYORSUN demek istersen : KAK Tİ HOÇIŞ dersin .... mesela birşey istemiyorum dedi cevabende KAK HOÇIŞ nasıl istersen veya sen bilirsin anlamına gelir .... İŞTE BU NOKTADA RUSÇADA SÖYLEDİĞİN SÖZÜN SORU OLUP OLMADIĞINI VURGU BELİRLER ŞÖYLEKİ
sen istiyorsun derken Tİ HOÇIŞ dersin ama sen istiyormusun derken Tİ HOÇIŞ ın IŞ harflerine baskı yaparak ve yüz ifadenle soru olduğunu belli edersin ayrıca kelimelere bi soru eki eklenmez rusçada
da : evet
nyet : hayır
vazmojnA : olabilir
mojnA : olabilirmi ? ( ingilizcedeki CAN le aynı anlamı içerir )
mesela siz
birine beraber denize gideBİLİRMİYİZ ... SİZİNLE DENİZE GİTMEM MÜMKÜNMÜ derken
MOJNA S TABOY İDTİ NA MORİ dersiniz
fakat hadi yürü denize gidelim demek isterseniz kendinize özgüvenle
DAVAY PAYDYOM S TABOY NA MORi
dersiniz
ŞİMDİLİK BU KADAR
UFAK TEFEK GRAMER HATALARIM VARSA AFFOLA
bi önceki sayfada kalan mesaj arada kaynamasın
Hakan Ergün
10 Numara!
- 30 Ekim 2013
- 16.829
- 5.694
- 1.623
Ne kadar dil bilirsen okadar adamsin.
- 15 Ocak 2012
- 8.710
- 5.320
- 1.343
Bu konu üstlerde olmalı
- 12 Haziran 2011
- 72.215
- 21.812
- 2.743
Привет..
Hе могли бы вы мне сказать, где находится Красная площадь?
Hе могли бы вы мне сказать, где находится Красная площадь?
Recep İçfındık
Büyük Kaptan
- 10 Mart 2011
- 22.397
- 1.440
- 1.503
ввр мнр снр скрьзать, где находитадьься Крарандиая плоьщрдь дьрлиарся рзсядь каяан
haha oyle degilmi arkadaslar
haha oyle degilmi arkadaslar
Emin Güney
Cezalı
- 2 Ocak 2011
- 9.255
- 0
- 311
- 12 Haziran 2011
- 72.215
- 21.812
- 2.743
Добрый вечер
Alex Kuckov
Sarı Üye
- 1 Nisan 2014
- 767
- 5
- 268
сначала нада тебя летать к москву ! далше кого хочешь спроси .. всех скажет тебя где он находится ... не пережевай ! найдешь )
Emre Karaca
10 Numara!
- 27 Kasım 2008
- 14.663
- 2.291
- 458
Bilader tamam da anaya sövmek olmuyo yakısmıyo sana
Koluma çizemedim ama var bir planım
Koluma çizemedim ama var bir planım
Hakan Ergün
10 Numara!
- 30 Ekim 2013
- 16.829
- 5.694
- 1.623
Какой город находит ее привлекательной:
Стамбул или Москва?
Стамбул или Москва?
Alex Kuckov
Sarı Üye
- 1 Nisan 2014
- 767
- 5
- 268
sanırım translate google dan çevirdin hangi şehri daha ilgi çekici buluyorsun demek istemişsin ama çok saçma ve devrik bi cümle çıkmış ortaya translate google da türkçeden % 70 yanlış çevirir rusçaya ingilizceden de % 30
Emin Güney
Cezalı
- 2 Ocak 2011
- 9.255
- 0
- 311
Rus pazarında ne işin var ?
Hakan Ergün
10 Numara!
- 30 Ekim 2013
- 16.829
- 5.694
- 1.623
Cokmu belli oldu?
Birat cakma Rusca sohbet yapalim dedik. Bu Translate de zaten ise yaramaz.Almancadan cevirdim kardes.
- 20 Haziran 2011
- 57.711
- 63.076
- 4.533
:redface:
Alex Kuckov
Sarı Üye
- 1 Nisan 2014
- 767
- 5
- 268
Cokmu belli oldu?
Almancadan cevirdim kardes.
rusca bilmeyen anlamaz genede bakma ben elevermesem heralde farkedilmezdi =)
Şükrü Erden
Baba Gündüz
- 25 Haziran 2011
- 83.642
- 19.446
- 1.173
Привет..
Hakan Ergün
10 Numara!
- 30 Ekim 2013
- 16.829
- 5.694
- 1.623
Alex Ruscayi mi yoksa Türkceyi mi iyi biliyorsun?
Mesela ben Almanya da dogup büyüdüm. Ana dilim Türkce oldugu halde Almanca yi native speaker gibi konusuyorum. Türkcede öyle degil.
- Durum