Aslında benim için o kadar da farklı dil değil diyebilirim üstadım, Slav yahut Turki dil oluyor genelde dinlediklerim; misalen Boşnakça/Hırvatça ile Rusça-Ukrayna epey benzer kökleri kullanıyorlar, tabii bazı noktalarda ayrışıyorlar. Turki diller ise çoğunluğunu anlıyorum diyebilirim artık, epey ilerledim; Kırgızca-Kazakça-Tatarca-Özbekçe gibi gibi, çok farklı gelmiyor bana. Yani daha çok Slav yahut Turki diller arasında paslaşıyorum diyebilirim. Arnavutça ise çocukluğumdan biraz aşinalık ile geliyor, kendim da sonraları hobi olarak ilgilendim. Biraz uzun oldu, kusuruma bakmayın lütfen
Tabi ayrıca Japonca, Çince, Moğolca tarzı dilleri de merak/hobi olarak dinliyorum; sözlerini çeviri ile anlamaya çalışıyorum, benim durumum hobi olarak filoloji denilebilir, mesleğim ile de ilintili bir durum biraz. Saygılar üstadım, iyi forumlar dilerim.