- 29 Ocak 2024
- 8.963
- 8.122
- 643
Hakan nereden geliyor bu Bingenli Hildegard merakı peki ya bunu biliyonmu
Ey Paraklet'in ışığı,
Her yaratığın yaşamının yaşamı.
Sen ki vücutlara hayat vermekte kutsalsın,
Sen ki en ağır yaralara kutsal yağı süren,
İğrenç yaralarımızı temizlemekte kutsal olansın.
Ey kutsallığın ağzı,
Hayrın ışığı!
Ey tüm erdemlerin ıtırının
Kalplerimizdeki aşısı,
Bedenimizdeki tatlı zevki.
Ey en berrak pınar;
Tanrı'nın yolunu şaşıranları nasıl hidayete erdireceğini
Ve kaybolmuşların O'nu nasıl bulacağını
Gösteren sen...
Ey yaşamın zırhı
Ve tüm uzuvlarımızın vahdetinin ümidi,
Ey iffetin kemeri,
Hamdedenleri kurtar!
Düşmanları tarafından mahkûm edilenleri koru,
İlahi kudretin yardımını uman, esaret içindekileri salıver.
Ey en cesur yol,
Tüm diyara nüfuz eden!
Arşta ve arzda
Ve denizlerin güneşsiz derinliklerinde,
Sen hepsine uyar, bir araya getirirsin.
Sendendir
Bulutların süzülmesi ve havanın yükselmesi,
Suların nehirlerden fışkırması,
Toprağın terleyip yeşillikler büyütmesi.
Sendendir.
Ve daima sen öğretirsin öğrenmeyi,
Bilgeliğin vahyiyle mutlu olmayı.
Artık övelim seni, bırak!
Tüm övgülerin anlamı ve hayatın neşesi...
Sen ki bize nurdan hediyeler sunan,
Umut ve en kudretli onur sahibi!
Çeviri: Salih Salihoğlu
Yıllar yıllar öncesine ait bir çeviri çocuk denebilecek bir yaşta uğraşmıştım, metnin aslına bakmadan pcden aynen kopyala yapıştır yaptım, hatalar varsa mazur görüle
