2000'li yıllarda trt 1'de yayınlanan bay sakar

[Hayri Cund]

bunlardan biri mi lan adi vasfi
]

 

[Arif Ulu]

Unrein , Eklig (cenabet)
Tollpatsch (sakar)


Ekliger Tollpatsch veya Unreiner Tollpatsch


olur tercüme ile.

Yanlız cenabet bence başka bir kelime ile tercüme edilmiştir... Biraz garip anlamı oluyor.

 

[Tuncay Van]

yok bence alman dizisi bile olsa ismi farklidir ama o yillarda öyle birsey oynadini hatirlamiyorum almanyada. belki daha eskidir de türkiyede 2000 baslarinda oynamistir

 

[Tahir Mahir Koç]

Bay Meraklı

 

[Arif Ulu]

Tarz olarak Slapstick mı? Mr. Bean vari ?

 

[Keramettin TANRIVERDİ]

Vallah konuda biraz göz gezdirdim de Alman orijinli olduğuna emin misiniz ben böyle birşey hatırlamıyorum o dönemlerden.

Hitler bıyığından ve 2000lerde yayınlanmasınzan bahsedilmiş, 90larda 2000 lerde falan o bıyık tarzı hiç kullanılmıyordu. Bahsettiğiniz Program daha da eski olabilir mi.

Benim tahminime göre Alman kökenli de değildir herhalde. Biraz araştırdım ama pek birşey bulamadım




sent via GSC

Hitler bıyığını kim dedi yav

 

[Uğur Bulut]

ub.mesaji

 

[Ahmet Şimşek]

hitler bıyığı yok kardeşim. sakalsız bir adam, takım elbise giyiyor. kahverengi bir çantası var, içinde siyah ahizeli bir telefon var hatta. siyah bir vosvos arabaya biniyor.

 

[Vasfi Vural]

Hitler bıyığını kim dedi yav

ekşi başlığında yazılmış tam hatırlamıyorum.

 

[Keramettin TANRIVERDİ]

hitler bıyığı yok kardeşim. sakalsız bir adam, takım elbise giyiyor. kahverengi bir çantası var, içinde siyah ahizeli bir telefon var hatta. siyah bir vosvos arabaya biniyor.

+bisiklet önemli bir detay.

 

[Mehmet Eroğlu]

Bisiklet mi

 

[Tuncay Van]

pes dogrusu bay saskinin maceralari google veriyorsun resim dahi cikmiyor neymis bu abi ya

 

[Can Karabacak]

+bisiklet önemli bir detay.

Köprüden gecerken gole düşüyor gölde kuğu da vardı kuğu onemli bir detail olabilir

 

[Keramettin TANRIVERDİ]

pes dogrusu bay saskinin maceralari google veriyorsun resim dahi cikmiyor neymis bu abi ya

Alman iddiası doğruysa bence normal çünkü dil olmadığından isim çevirisi olmamıştır, trt arşivlerinde bulunur da çevirildiği orijinal isimden aratmak lazım aslında mesele onu bulmak.

 

[Ahmet Şimşek]

ölmeden önce yapılacaklar listesi;

1- bu programı bir daha izlemek
2- hugo'ya küfür videosunu izlemek.

 

[Keramettin TANRIVERDİ]

Mesela şu listede yok.

Browse interesting keywords

Browse most popular movies and TV by genre

www.imdb.com

 

[Furkan Korkmaz]

Bisiklet mi

ulan memo

düt düt reyiz

 

[Can Karabacak]

ölmeden önce yapılacaklar listesi;

1- bu programı bir daha izlemek
2- hugo'ya küfür videosunu izlemek.

Küfür olayi üfürme rtash

 

[Keramettin TANRIVERDİ]

Bay Meraklı

Sg

 

[Tuncay Van]

Orjinal cekimi hangi yillardaydi acaba? Az da olsa birsey hatirliyormusunuz giyim olsun ne biliyim arabalar olsun, seksenli yillar gibimi duruyor yoksa daha cok doksanli mi?