Paylaşıldımı bilmiyorum ama
La semana pasada el Club Atlético de Madrid recibió una oferta del Galatasaray por tres de sus jugadores: Tomas Ujfalusi, José Antonio Reyes y Diego Forlán. La entidad del Manzanares dio libertad al defensa checo para negociar su contrato con el conjunto turco siempre y cuando las condiciones económicas fueran las requeridas por el Atlético de Madrid.
En cuando a José Antonio Reyes, el Club está en disposición de informar que tras el encuentro que el futbolista ha mantenido este martes 21 de junio en Sevilla con su representante, Mariano Aguilar, y el actual Director Deportivo de la entidad, José Luis Pérez Caminero, todas las partes han acordado declinar la oferta del Galatasaray por lo que el jugador utrerano forma parte de la primera plantilla del Atlético de Madrid para la próxima temporada.
Kaynak : Atletico Madrid Resmi Sitesi
Cevirisi :
Tomas Ujfalusi, Jose Antonio Reyes ve Diego Forlan: Geçen hafta Club Atletico de Madrid üç oyuncu için Galatasaraydan bir teklif aldı.Ancak Cek savunma oyuncusu ile uygun ekonomik koşullarda bir anlaşma yaptılar.
José Antonio Reyes ise kulup toplantısından sonra menajeri Mariano Aguilar ve şirketin mevcut sportif direktörü José Luis Pérez Caminero ile görüşmüş ve Galatasaray ın teklifini red etmiştir ve Bu oyuncular gelecek sezon için takımımızın bir parçasıdır.(Alıntı)