GSCimbom
Bellegarde‘dan Açıklama!
Mert Aydinli

Bellegarde‘dan Açıklama!

Mert Aydinli ·

Cevap
25
Okunma
1,7K
Sayfa
1/2
  • edit: kendisi google translate mağduru. ne dediğini daha iyi anlamak için şöyle bir şey yaptım: türkçe-fransızca çeviri de "imzalı değilim" cümlesi "je ne suis pas signe" olarak çevriliyor. fransızca bilmeyenler için bunu ingilizce yapınca karşımıza çıkan cümle "ı am not signed" yani kısaca "imzalamadım" demek istiyor.
    3 Ağustos 2020 15:14 ~ 15:22 · noblesseoblige
 
  • edit: kendisi google translate mağduru. ne dediğini daha iyi anlamak için şöyle bir şey yaptım: türkçe-fransızca çeviri de "imzalı değilim" cümlesi "je ne suis pas signe" olarak çevriliyor. fransızca bilmeyenler için bunu ingilizce yapınca karşımıza çıkan cümle "ı am not signed" yani kısaca "imzalamadım" demek istiyor.
    3 Ağustos 2020 15:14 ~ 15:22· noblesseoblige

müthiş
Eyvallah
 
Tamam siradaki gelsin.

IdealisticDelectableAmericanwirehair-small.gif
 
Diğer konuda da dediğim gibi yarın bizim resmi hesabın "imzalısın imzalısın #Gala" diye paylaşım yaparak transferi duyurmasını umut ediyorum. Çok büyük beklentiye girdim şu an :asd:
 
  • edit: kendisi google translate mağduru. ne dediğini daha iyi anlamak için şöyle bir şey yaptım: türkçe-fransızca çeviri de "imzalı değilim" cümlesi "je ne suis pas signe" olarak çevriliyor. fransızca bilmeyenler için bunu ingilizce yapınca karşımıza çıkan cümle "ı am not signed" yani kısaca "imzalamadım" demek istiyor.
    3 Ağustos 2020 15:14 ~ 15:22 · noblesseoblige

Bende ilk önce Almanca sonra İtalyanca ve en sonunda da İngilizce çevirdim.
Karşımıza çıkan cümle "I am not signed" - yani kısaca "imzalamadım" diyor.

Transfer Istihbarat Şefi
 
Geri
Üst Alt