Cyberpunk 2077

[Mehmet Arslaner]

Özür dilendikten sonra çok da üstüne durmamak lazım yav 1 tane ergen ruhlu mankafa dangalağın tekinin işidir muhtemelen. Yanlışlıkla olduğuna ben de inanmıyorum.

 

[Aras Şimşek]

Twitter'da dolaşanlara göre bilerek öyle çevirmiş çeviren çocuk. Perlious Future yazıyormuş orjinalinde. Çeviren çocuk da "Gelecek *öte gelecek" gibisinden yorumlayıp böyle yapmış.
İşin özü @Mehmet Arslaner 'in dediği gibi galiba. 23 Studios'da böyle işlere girecek bir firma değil zaten. Çeviri kalitelerini çok beğenmesem de yıllardır Sony, Netflix vb. firmalarla çalışan ülkenin en büyük çeviri ekiplerinden birisi.

 

[Onur Bakır]

çeviren kişi fetöcüdür

 

[Doğu Alkan]

Çeviriyi kim yapmış ?

SM-G900FQ cihazımdan Gscimbom mobil uygulaması ile gönderildi

 

[Eyüp Has]

Zaten .oktan bir yapım idi, bu da çileği olmuş.

 

[Can Karabacak]

F klavyenin azizliğine de uğramış olabilirler. Ama şöyle de bir hata yapmazsın yani.
Özür dilediler bu arada;

Ekli dosyayı görüntüle 104105

gecelim o isi kasıtlı yapilir bu tip seyler ozurmus ceviri hatasiymis falan aynen inandik

 

[Keramettin TANRIVERDİ]

Kalleşçe olmuş. Kişisel bir durum olsa da denetim mekanizması bu kadar zayıf olmamalı.

 

[Erman Türker]

Çeviren herif kim onun ismini öğrenmek lazım. CD Project Red ile alakalı değildir. Çeviriyi yapan firma ile de alakalı olduğunu sanmıyorum lakin denetimi zayıf belli ki. Çeviriyi kişi olarak kim yaptıysa onun b.k yemesidir bu.

 

[Yunus Abi]

Alçak şerefsiz p*şt 23 Studios

Watch 20-12-12-00-30-35_01 | Streamable

Watch "20-12-12-00-30-35_01" on Streamable.

streamable.com

guzel ceviri begendim

 

[İbrahim Gençtürk]

guzel ceviri begendim

oyundaki villain ve çevre konuşmalarının çevirileri muazzam gerçekten.
ama bu olmamış emrecim, Ata'ya saygısızlık olmuş.

 

[Berke Karabacak]

guzel ceviri begendim

Senden beklerim, karakterin müsait.

 

[Necati Şanlı]

dün gece zor biraktim oyunu
prologu bitirince hikaye daha da karisiyor
8 saat sonra bitti prolog bende
bakalim simdi neler olacak

 

[Doğu Alkan]

Kalleşçe olmuş. Kişisel bir durum olsa da denetim mekanizması bu kadar zayıf olmamalı.

Perilious futur'dan istikbal götlerdedir gibi bir çeviri yapmıs herifler tepki geleceğini bile bile enteresan

SM-G900FQ cihazımdan Gscimbom mobil uygulaması ile gönderildi

 

[Berke Karabacak]

dün gece zor biraktim oyunu
prologu bitirince hikaye daha da karisiyor
8 saat sonra bitti prolog bende
bakalim simdi neler olacak

Tersine dün gece başladım ben, akıcı oynayabiliyorum. 1 saat oynadım yaklaşık ama pek sarmayınca kapattım.

 

[Keramettin TANRIVERDİ]

Tersine dün gece başladım ben, akıcı oynayabiliyorum. 1 saat oynadım yaklaşık ama pek sarmayınca kapattım.

Witcher gibi akmıyor mu

 

[Berke Karabacak]

Witcher gibi akmıyor mu

Bilmiyorum abi, ilk kısımlar oyuna adapte olamadığım için de sıkıcı gelmiş olabilir. Birde hikaye tam olarak başlamıyor daha sanırsam. Ayrıntı da çok fazla olunca biraz daha zaman vermek gerekiyor sanırım ki bu kadar kişi sevdiğine göre 2 saat daha oynasam sarmaya başlar sanırım

 

[Necati Şanlı]

Witcher gibi akmıyor mu

Asagi yukari ayni witcher 3 ile
Onun da acilmasi biraz sürüyordu
Bu tür oyunlarla asina olmayan insanlari menüsü bile korkutabilir
Cok cok fazla detay var
Skill agaci bile baya büyük ve genis
Witcherde daha basitti
Cok fazla mekanik var
Her oyun stilini destekliyor
Ben cogu zaman stealh gitmeye calisiyorum
Ama diger türlü de gidersen oluyor
Ve her oynanis seklini ödüllendiriyor oyun

Gesendet von meinem SM-G965F mit Tapatalk

 

[Emre Karaca]

1660s + r5 3500 ikilisi high 60 fps, high-ultra 40-50 arası veriyor. Oyun güzel başladı bakalım

 

[Yunus Abi]

Senden beklerim, karakterin müsait.

evet senin aksine

 

[Berke Karabacak]

1660s + r5 3500 ikilisi high 60 fps, high-ultra 40-50 arası veriyor. Oyun güzel başladı bakalım

1660s ile yüksek ayarlarda 60 fps mi? Kıstığın ayarlar var mı?