Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!

Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Forvet alacağımızı sanmıyorum babalar.
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Alkan Gültekin' Alıntı:
Yako Igual'dan mı bahsediyorsun? Ben Rijkaard'ın yanındakinden bahsediyorum. Yako Igual kulübün iletişim koordinatörü sanırım, onun bir yere gitmesine imkan yok. O değil de, Rijkaard'ın yanındaki bir felaket.
Genişletmek için tıkla ...



Evet tam kendisi! Arkadas yedi dil biliyormus :) güzel tabi, böyle ufak tercümelerde sorun olmaz fazla.



Ama Rijkaard'ın yanındaki mutlaka degismeli bence. Cünkü Rijkaard'in söylediklerini futbolculara dogru aktarmasi gerek.
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Baptista Resmen Galatasaray' da



Transfer çalışmalarını büyük bir gizlilikle yürüten Galatasaray sonunda bir bombayı daha patlattı ve Brezilya Milli takımının da oyuncusu Baptista ile 4 senelik sözleşme imzaladı. Anlaşmaya göre Baptista Galatasaray' dan 3 milyon € alacakken, Galatasaray Baptista' nın kulübüne 8.5 milyon € bonservis bedeli ödeyecek. Baptista' nın Cumartesi Günü Florya Metin Oktay Tesislerinde imza törenine katılacağı ve basın önünde de sözleşme imzalayacağı bildirildi.



Fatospor

Reşit Saltun



:ka25:
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Bence Barcelona'da pek fazla forma sansi bulamayan Keitayi transfer edecegiz ....



Bi takima iki keita fazla mi olur acaba ? :D
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Onur Yilmaz' Alıntı:
Biz bi türlü mutlu olamiyoruz ya, hep transfer istiyoruz ya..Gercekten cok genis bir kadromuz var.Gelecek oyuncu veya oyuncularla nasil bir takim olacagimizi görmek bana simdiden heycan veriyor.Sistemde kim yedek kalacak simdi?Misal orta saha ve forvet alindi..Kim yedek kalacak?Kewell mi?:DTopal mi?Linderoth mu?Baros mu?Yeni transfer mi?



Yedek kulübesini düsünsenize:



Milan Baros

Kewell

Linderoth

Baris Özbek

Ayhan

Emre G. veya Gökhan Zan



:D:D:D:D



Alin size büyük takim;)
Genişletmek için tıkla ...



Alınacak forvetin banko 11 oynayacak kalitede olacağını sanmıyorum. Tecrübeli ve yedek kalmayı problem yapmayacak biri. Asıl Nonda ilk sezonundaki performansına geri dönerse hiç ama hiç gerek kalmaz forvete, ki bence gerek yok boşu boşuna para harcamaya. Önceliğimizin hareketli ve oyuna topu sokabilen bir defans(Coloccini) ve Biglia gibi bir orta saha.
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Hakan Bartu' Alıntı:
Evet tam kendisi! Arkadas yedi dil biliyormus :) güzel tabi, böyle ufak tercümelerde sorun olmaz fazla.



Ama Rijkaard'ın yanındaki mutlaka degismeli bence. Cünkü Rijkaard'in söylediklerini futbolculara dogru aktarmasi gerek.
Genişletmek için tıkla ...



Adam durmadan "fan" yada "supporter" diyeceğine "spectators" diyip duruyor ya, işte orada bitiyorum ben.



Geçen gün GS TV Galatasaray antrenmanını gösterirken bir ara antrenman sahasındaki sesler de geliyordu. Çevirmen şöyle diyordu "Topu kapınca hemen Servet'e geri pas" verin. 1- Defansda hep Servet olmayacağına göre Rijkaard Servet dememiştir. 2- Topu rakip ceza alanına yakın bir yerde kaptıysan, ve Servet'e geri pas verirsen, bu seyirci seni oyar. 3- Maçlarda neden durmadan geriye oynandığını anladım.



Adım gibi eminim ki bu geri pas konusunda bir çeviri hatası var. BU TERCÜMANLA BU SİSTEM DEĞİL 3 AYDA 3 YILDA BİLE OTURMAZ.



Bir arkadaş örnek vermişti. Rijkaard'ın "Close" ile ilgili taktiğini "kapat" olarak çeviriyormuş.
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Alou Diarra ihtiyacımız olan adam değil yahu,en kötü Mustafa Sarp oynar,aynı hesap.VDV VDV VDV VDV ! :D
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Serie A da 9 gol atmis gecen sene, CLigde de attiydi 3-4 gol. Bildigim kadari ile cok yedek kalmisti. 27 yasinda, boyu 1.83. Frikik ve Rovaseta golleri coktur.
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Turgay Şeren' Alıntı:
Adam durmadan "fan" yada "supporter" diyeceğine "spectators" diyip duruyor ya, işte orada bitiyorum ben.



Geçen gün GS TV Galatasaray antrenmanını gösterirken bir ara antrenman sahasındaki sesler de geliyordu. Çevirmen şöyle diyordu "Topu kapınca hemen Servet'e geri pas" verin. 1- Defansda hep Servet olmayacağına göre Rijkaard Servet dememiştir. 2- Topu rakip ceza alanına yakın bir yerde kaptıysan, ve Servet'e geri pas verirsen, bu seyirci seni oyar. 3- Maçlarda neden durmadan geriye oynandığını anladım.



Adım gibi eminim ki bu geri pas konusunda bir çeviri hatası var. BU TERCÜMANLA BU SİSTEM DEĞİL 3 AYDA 3 YILDA BİLE OTURMAZ.



Bir arkadaş örnek vermişti. Rijkaard'ın "Close" ile ilgili taktiğini "kapat" olarak çeviriyormuş.
Genişletmek için tıkla ...



Bu adam bu kadar kötü, bu kadar yanlis yapiyor ve Rijkaard'in tercümani!!! Ya yönetimin olaya el atmasi lazim. Ve acilen! Transferden önce bu konuyu hal etmeli!!
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Bayern'de Borowski kadro dışı.. İyi bir seçim olabilir..
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Bu takıma öncelikle pas trafiğini iyi kontrol eden, defansı sağlam olan, oyunun iki yönünü de benimsemiş olan bir orta saha oyuncusu lazım. Bir de çabuk ve topu iyi oyuna sokan bir tandem oyuncusu şart.

Daha sonra olabilirse de yedek kalmayı sorun etmeyen, genç bir Türk forvet oyuncusu alınmalı.

Sağ bekte bu sene büyük bir rekabet olacak. Buraya transfer lüks olur. Bu bölgeye transfer yapılırsa kadroda büyük şişkinlik olur ve bir sağ bek oyuncusunun gönderilmesi gerekir.
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Turgay Şeren' Alıntı:
Adam durmadan "fan" yada "supporter" diyeceğine "spectators" diyip duruyor ya, işte orada bitiyorum ben.



Geçen gün GS TV Galatasaray antrenmanını gösterirken bir ara antrenman sahasındaki sesler de geliyordu. Çevirmen şöyle diyordu "Topu kapınca hemen Servet'e geri pas" verin. 1- Defansda hep Servet olmayacağına göre Rijkaard Servet dememiştir. 2- Topu rakip ceza alanına yakın bir yerde kaptıysan, ve Servet'e geri pas verirsen, bu seyirci seni oyar. 3- Maçlarda neden durmadan geriye oynandığını anladım.



Adım gibi eminim ki bu geri pas konusunda bir çeviri hatası var. BU TERCÜMANLA BU SİSTEM DEĞİL 3 AYDA 3 YILDA BİLE OTURMAZ.



Bir arkadaş örnek vermişti. Rijkaard'ın "Close" ile ilgili taktiğini "kapat" olarak çeviriyormuş.
Genişletmek için tıkla ...



Oh hayır! Biri bana bunun doğru olmadığını söylesin! Moralim bozuldu şimdi. Bu kadar da olmaz.:mad:
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Turgay Şeren' Alıntı:
Adam durmadan "fan" yada "supporter" diyeceğine "spectators" diyip duruyor ya, işte orada bitiyorum ben.



Geçen gün GS TV Galatasaray antrenmanını gösterirken bir ara antrenman sahasındaki sesler de geliyordu. Çevirmen şöyle diyordu "Topu kapınca hemen Servet'e geri pas" verin. 1- Defansda hep Servet olmayacağına göre Rijkaard Servet dememiştir. 2- Topu rakip ceza alanına yakın bir yerde kaptıysan, ve Servet'e geri pas verirsen, bu seyirci seni oyar. 3- Maçlarda neden durmadan geriye oynandığını anladım.



Adım gibi eminim ki bu geri pas konusunda bir çeviri hatası var. BU TERCÜMANLA BU SİSTEM DEĞİL 3 AYDA 3 YILDA BİLE OTURMAZ.



Bir arkadaş örnek vermişti. Rijkaard'ın "Close" ile ilgili taktiğini "kapat" olarak çeviriyormuş.
Genişletmek için tıkla ...



ben yazmıştım medya ile neyse de antremanda da bu adam çeviriyor yandık biz
 
Cevap: Haldun Üstünel ; En Az 1 tane Yabancı Transferimiz Olacak!



Turgay Şeren' Alıntı:
Adam durmadan "fan" yada "supporter" diyeceğine "spectators" diyip duruyor ya, işte orada bitiyorum ben.



Geçen gün GS TV Galatasaray antrenmanını gösterirken bir ara antrenman sahasındaki sesler de geliyordu. Çevirmen şöyle diyordu "Topu kapınca hemen Servet'e geri pas" verin. 1- Defansda hep Servet olmayacağına göre Rijkaard Servet dememiştir. 2- Topu rakip ceza alanına yakın bir yerde kaptıysan, ve Servet'e geri pas verirsen, bu seyirci seni oyar. 3- Maçlarda neden durmadan geriye oynandığını anladım.



Adım gibi eminim ki bu geri pas konusunda bir çeviri hatası var. BU TERCÜMANLA BU SİSTEM DEĞİL 3 AYDA 3 YILDA BİLE OTURMAZ.



Bir arkadaş örnek vermişti. Rijkaard'ın "Close" ile ilgili taktiğini "kapat" olarak çeviriyormuş.
Genişletmek için tıkla ...



Dogrudur, berbat bir tercümanimiz var! Ama kimse kusura bakmasin, o sürekli "Hayalim Avrupa'da oynamak" diyen cok profesyonel futbolcularimiz da bir zahmet Ingilizce ögrensin. Ingilizce konusan bir hocan var ama sen onu anlamak icin bile tercümana ihtiyac duyuyorsun..
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.
Geri
Üst Alt