Transfer Nöbeti 2010-11 - ARŞİV

Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...
Cevap: Transfer Nöbeti



Utku Hasan Kevenoğlu' Alıntı:
Ben saçmalamıyor demedim ki. Sonuçta adam bir sürü ter kokan adam görse bile düşüncesizce öyle bir yazı yazmamalı. Ancak adama ağır hakaret etmiş gibi muamale de yapmayın. Aynısından biz de aynı kelimelerle şikaet ediyoruz. Otobüsten inerken kaçımız "Off, be dünya varmış, leş gibi kokuyordu a.k, insanlarımız da deodoran kullanmaz, dikkat etmez ki" diye söylenmedik, içimizden geçirmedik. Adamın hatası bu anlık tepkisini düşüncesizce Twitter'a taşımak olmuş o kadar. Leş gibi kokmanın hayvan ölüsünü kastettiğini biliyorum. Leşin anlamını bilmeyecek kadar cahil değilim. Çok şükür ki adamlardaki deyimin Türkçe'de birebir benzer bir benzetme ile karşılığı var. Ama önemli olan onun bir deyim olması. Türkçe'ye ölü eşek diye çevirince İngilizce bilmeyen adamlar sanki bunu hakaret etmek için özenle seçilmiş bir benzetme gibi algılıyor. "Leş gibi" diye çevirince ise deyim olduğu anlaşılıyor.
Genişletmek için tıkla ...



bende sana onu diyorum kaçımız demiyoruz ki otobüsden inince yanımdaki adam leş gibi kokuyordu diye ... ama adam tüm ama tüm avrupadan bahsediyor. aranızda bazıları var leş gibi kokuyorlar demiyor. hepiniz leş gibi kokuyorsunuz diyor.
 
Cevap: Transfer Nöbeti



Kadir Güler' Alıntı:
Abi hemen 1-2 transfer yaptı diye gevsemeyin...Ne cabuk unuttunuz haldun'u..Haldun olsa bu kadar basarısız olmazdık..Ve en önemlisi gruplara kalamadık...Sen halen sezgini savunuyosun..
Genişletmek için tıkla ...



+1905 Sezgin Anlaşamadı Adamlar sezginle anlaşmaya geldi resmen istanbula:)Sezgin ANNANI DA AL GİT;)
 
Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...
Geri
Üst Alt