M.Demirkol söyledi renktaş. aynı haberi bende paylaştım millet tartışmaya dalmış
Beyler bütün röportajı önce İngilizceye, sonra Türkçe'te çevirdim. Kısa Kısa başlıklar halinde sizlere aktaraacağım.
Sneijder'in evine giden muhabiri kapıda Sneijder Mavi Şort, Çıplak ayak ve Marlon Brando tişörtü ile karşılamış
Muhabir: Bugün İstanbul'da olacağını söyleyenler vardı?
Sneijder: Hayır hala burdayım (Bu sırada Yolanthe uyuyormuş)
Muhabir: Bir kaç saat içinde karar vereceğin doğru mu?
Sneijder. Şu anda geleceğime karar vermek için, piyasadaki diğer oyuncular gibi benim de 31 Ocak 2013′e kadar zamanım var. Ben de acele etmeyeceğim
Muhabir: Özel bir soru ( Galaasaray Başkanı, Akşamüstü pozitif bir karar vereceğine inanıyor) Inter Başkanı Moratti: Bu çok ciddi (bir olay), böyle düşünmek için sebeplerim var. Moratti'nin işleri körüklüyor mu?
Sneijder: Biz burada arkadaşlarımla birlikte tarihe geçecek işler yaptık. O yüzden bana baskı yapacaklarını düşünmüyorum (Galatasaray cephesine ithafen olduğunu düşünüyorum)
Muhabir: (Moratti) aldığı teklifi (Galatasaraydan) beklettiği için mi endişeli ?
Sneijder: Hayır, tekliflerin gelmesiyle ilgisi yok. Benim rahatsızlığım, hayatımda büyük bir değişikliğe neden olacak bu kararı kısa bir sürede almam için beni neredeyse zorluyorlar
Muhabir: İnsanlar çoğu bütün olayın parayla ilgili olduğunu düşünüyor?
Sneidjer: Hayır, Parayla ilgili değil.
Çözülmüş bir şey yok: (Bu arada Yolanthe uyanıyor gülümseyerek. Kocasının sessiz kaldığı günlerde attığı tweetlerle sessizliği bozmuştu. ve Inter cehpesi bundan pek hoşlanmamıştı.
Sneijder ailesi bekliyor.
Galatasaray kendileri adına yüzyılın transferi olan bu hamleyi duyurmak(bitirmk) için yanıp tutuşuyor. Ancak bu olmayacak çünkü Sneijder kesin bir tarih vermiyor cevabını iletmek için. İnter'de kalanlar gibi (bilmiyorlar zamanı). Moratti'nin açıklamaları olsa bile, Sneijder farklı oynuyor. (Farklı Stratejisi var)
Wesley karar vermesi gerektiğini bildiğini bize yansıtıyor. İstanbul zaten devre arasında. İstanbul çok güzel bir şehir ama acele etmek istemiyor. 28 yaşında ve aynı zaman Hollanda kaptanı ve hala zirvede olmak istiyor.
Galatasaray Şampiyonlar liginde ve daha üst seviyelere çıkmak için çabalıyor. Sneijder'in menejeri ve arkadaşı Soren Lerby henüz Milano'ya gelmedi. Bugün hepbirlikte transfer konusunu yeniden değerlendireceğiz ve baba Sneijder konuşacak. Herhangi bir şey dışarı sızdırılmayacak. sadece açık bir zihinle verilecek karar önemli. her an her saat bir şeyler olabilir, tıpkı transfer sezonunun kalan diğer günlerinde olabileceği gibi
İnter ( Galatasaray'la yazılı bir anlaşma yaptı) kesinlikle bu işin olabildiğince çabuk halledilmesini istiyor. Bunun nedeni çok açık, çünkü Inter (gelecek parayla) yeni bir oyuncu bakacak, fakat Wesley onların zamanını alıyor. Ve almaya devam edecek.
LİVERPOOL Tek değil.
Wes'in telefonu aktif. Wesley'nin beklentileri: Liverpool uzun zamandır önce çıkıyor ve bu hala bir opsiyon. Wolfsburg hala araştırıyor, Anzhi gibi. Ve hepsi -Tabi ki Galatasaray ve teklifi de- masanın üzerinde duruyor. 28 Yaşında ki Sneijder'in Avrupanın en büyüklerini arzuladığı sır değil. City-United-Chelsea-Real-Barca (Bayern hariç, çünkü onlar geçmişte kaldı). Inter ve Milan pek çok şeyin parçası. Ancak eğer Interden ayrılıracaksa, Moratti oraya gitmesine izin vermez.
Peki Sneijder'in İlk tercihi neresi? Premier League olduğunu zaten söyledi.
Wes köpeğiyle oynuyor, Yolenthe ile gülümsüyorlar, Yolanthe kahvesiyle birlikte bilgisayrını açmış ve, önceki gece Sneijder'in havaalanına geleceğini zanneden taraftarların videosunu bulduğu için gururla gülümsüyor.
Türkiye'den istedikleri, biraz daha zaman"
Arkadaşlar, tek tük hatalar olabilir, çeviri hatasıda olabilir, italyancadan İngilizceye çevirdiğim için bazı cümlelerde anlam kayması falanda olabilir, yarıdmcı olabildiysem ne mutlu.
Yanlız Yolenthe bizim sazan taraftarları görmeseydi iyiydi :sad007:
Lan çok uzun sürdü bi emeğine sağlık diyin lan :lol:
Böyle bişey olamaz ya
https://sphotos-e.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/486125_626183384074588_1431415730_n.jpg
Beyler bütün röportajı önce İngilizceye, sonra Türkçe'te çevirdim. Kısa Kısa başlıklar halinde sizlere aktaraacağım.
Sneijder'in evine giden muhabiri kapıda Sneijder Mavi Şort, Çıplak ayak ve Marlon Brando tişörtü ile karşılamış
Muhabir: Bugün İstanbul'da olacağını söyleyenler vardı?
Sneijder: Hayır hala burdayım (Bu sırada Yolanthe uyuyormuş)
Muhabir: Bir kaç saat içinde karar vereceğin doğru mu?
Sneijder. Şu anda geleceğime karar vermek için, piyasadaki diğer oyuncular gibi benim de 31 Ocak 2013′e kadar zamanım var. Ben de acele etmeyeceğim
Muhabir: Özel bir soru ( Galaasaray Başkanı, Akşamüstü pozitif bir karar vereceğine inanıyor) Inter Başkanı Moratti: Bu çok ciddi (bir olay), böyle düşünmek için sebeplerim var. Moratti'nin işleri körüklüyor mu?
Sneijder: Biz burada arkadaşlarımla birlikte tarihe geçecek işler yaptık. O yüzden bana baskı yapacaklarını düşünmüyorum (Galatasaray cephesine ithafen olduğunu düşünüyorum)
Muhabir: (Moratti) aldığı teklifi (Galatasaraydan) beklettiği için mi endişeli ?
Sneijder: Hayır, tekliflerin gelmesiyle ilgisi yok. Benim rahatsızlığım, hayatımda büyük bir değişikliğe neden olacak bu kararı kısa bir sürede almam için beni neredeyse zorluyorlar
Muhabir: İnsanlar çoğu bütün olayın parayla ilgili olduğunu düşünüyor?
Sneidjer: Hayır, Parayla ilgili değil.
Çözülmüş bir şey yok: (Bu arada Yolanthe uyanıyor gülümseyerek. Kocasının sessiz kaldığı günlerde attığı tweetlerle sessizliği bozmuştu. ve Inter cehpesi bundan pek hoşlanmamıştı.
Sneijder ailesi bekliyor.
Galatasaray kendileri adına yüzyılın transferi olan bu hamleyi duyurmak(bitirmk) için yanıp tutuşuyor. Ancak bu olmayacak çünkü Sneijder kesin bir tarih vermiyor cevabını iletmek için. İnter'de kalanlar gibi (bilmiyorlar zamanı). Moratti'nin açıklamaları olsa bile, Sneijder farklı oynuyor. (Farklı Stratejisi var)
Wesley karar vermesi gerektiğini bildiğini bize yansıtıyor. İstanbul zaten devre arasında. İstanbul çok güzel bir şehir ama acele etmek istemiyor. 28 yaşında ve aynı zaman Hollanda kaptanı ve hala zirvede olmak istiyor.
Galatasaray Şampiyonlar liginde ve daha üst seviyelere çıkmak için çabalıyor. Sneijder'in menejeri ve arkadaşı Soren Lerby henüz Milano'ya gelmedi. Bugün hepbirlikte transfer konusunu yeniden değerlendireceğiz ve baba Sneijder konuşacak. Herhangi bir şey dışarı sızdırılmayacak. sadece açık bir zihinle verilecek karar önemli. her an her saat bir şeyler olabilir, tıpkı transfer sezonunun kalan diğer günlerinde olabileceği gibi
İnter ( Galatasaray'la yazılı bir anlaşma yaptı) kesinlikle bu işin olabildiğince çabuk halledilmesini istiyor. Bunun nedeni çok açık, çünkü Inter (gelecek parayla) yeni bir oyuncu bakacak, fakat Wesley onların zamanını alıyor. Ve almaya devam edecek.
LİVERPOOL Tek değil.
Wes'in telefonu aktif. Wesley'nin beklentileri: Liverpool uzun zamandır önce çıkıyor ve bu hala bir opsiyon. Wolfsburg hala araştırıyor, Anzhi gibi. Ve hepsi -Tabi ki Galatasaray ve teklifi de- masanın üzerinde duruyor. 28 Yaşında ki Sneijder'in Avrupanın en büyüklerini arzuladığı sır değil. City-United-Chelsea-Real-Barca (Bayern hariç, çünkü onlar geçmişte kaldı). Inter ve Milan pek çok şeyin parçası. Ancak eğer Interden ayrılıracaksa, Moratti oraya gitmesine izin vermez.
Peki Sneijder'in İlk tercihi neresi? Premier League olduğunu zaten söyledi.
Wes köpeğiyle oynuyor, Yolenthe ile gülümsüyorlar, Yolanthe kahvesiyle birlikte bilgisayrını açmış ve, önceki gece Sneijder'in havaalanına geleceğini zanneden taraftarların videosunu bulduğu için gururla gülümsüyor.
Türkiye'den istedikleri, biraz daha zaman"
Arkadaşlar, tek tük hatalar olabilir, çeviri hatasıda olabilir, italyancadan İngilizceye çevirdiğim için bazı cümlelerde anlam kayması falanda olabilir, yarıdmcı olabildiysem ne mutlu.
Yanlız Yolenthe bizim sazan taraftarları görmeseydi iyiydi :sad007:
Lan çok uzun sürdü bi emeğine sağlık diyin lan :lol:
1.sinif dunya ulkesinde
