Transfer Nöbeti #3 | 2024 Yaz Arşiv

Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...
Bu çevirmen zamanında prandelli'nin de cevirmenligini yapmıştı. O dönemde bayağı eleştiriliyordu.
Evet öyleydi bizim şu anki çevirmen de sıkıntılı. Arada Muslera öyle demedim falan diyor Türkçe bildiği için. İyi dönemde kimse bir şey demez ama işler kötüleşince sorun olur böyle şeyler.
 
Mevzu Milano’da yaşamak değil bence, İstanbul on basar Milano’ya güzellik açısından. Mevzu görünürlük, Höjberg görmüyor mu Nelsson’a çekilen muameleyi mesela milli takımda, o gelse belki aynı şeyleri yaşayacak.

Onun dışında ligi biraz araştırıp Ali Koç diye bir char olduğunu görsen yine gelmezsin ama temel nokta her hafta ne kadar kişiye hitap ediyor olduğun.
 
Hojbjerg-Aaron gibi isimleri kampa yetiştirmek çok zor bir iş. Sürekli kamp-kamp deniyor da, olmazsa tepki gelir doğal olarak. Ki tepki olacak bence, yetişmeyecek çünkü.
 
Evet öyleydi bizim şu anki çevirmen de sıkıntılı. Arada Muslera öyle demedim falan diyor Türkçe bildiği için. İyi dönemde kimse bir şey demez ama işler kötüleşince sorun olur böyle şeyler.
Yuzde yuz haklisin. Ingilizcesi gercekten dusuk seviye. Belki diger dilleri iyidir diye tutuyorlardir.
 
Evet öyleydi bizim şu anki çevirmen de sıkıntılı. Arada Muslera öyle demedim falan diyor Türkçe bildiği için. İyi dönemde kimse bir şey demez ama işler kötüleşince sorun olur böyle şeyler.
Şu çevirmenlik işi komple saçmalık, yurt dışından gelen oyuncuya kendi dilinde röportaj verdirmesi lazım kulüplerin. O kadar milyon dolarlar kazanıyorlar kulüplerden o dili de bir zahmet öğrensinler. Almanlar ispanyollar gelen oyuncuyu hemen dil eğitimine gönderiyor biz yanına çevirmen veriyoruz. Sonra takımda gruplaşmalar oluşuyor takımdaşlık kayboluyor kötü skorların geldiği zamanlarda
 
milanoda zengin biri olarak yaşamak milan da top oynamak ne demek türkiyede pek anlaşılmıyor

hojbjerg tabiki olağanüstü bir para almadıkça milanı tercih eder

bunu anlamanızın yolu kendinizi futbolcu olarak hayal edip milan ve olympiakostan teklif aldığınızda tercihinizin ne olacağını düşünmek
Seria A bizden daha iyi bir lig milan bize göre daha ekonomik açidan iyi bir kulup bunları yazmak yeterli rtaş.
 
Oğuz aydın işi ciddi gibi,Kerem yada BAY gidici heralde.
 
Şu çevirmenlik işi komple saçmalık, yurt dışından gelen oyuncuya kendi dilinde röportaj verdirmesi lazım kulüplerin. O kadar milyon dolarlar kazanıyorlar kulüplerden o dili de bir zahmet öğrensinler. Almanlar ispanyollar gelen oyuncuyu hemen dil eğitimine gönderiyor biz yanına çevirmen veriyoruz. Sonra takımda gruplaşmalar oluşuyor takımdaşlık kayboluyor kötü skorların geldiği zamanlarda
Sanarsın dünyanın en ilgi çekici ülkesiyiz, kalmak yada gelmek için can atıyorlar da Türkçe röportaj versinler diyeceğiz.
Teknoloji olmuş yapay zeka çağı millet robotları dünya yaşamına sokacak, sanal antrenman tesislerinde dünya fiziksel şartları ile eğitim görüyorlar bizim derdimiz Türkçe konuşsunlar.
Daha Türk olanlar Türkçe konuşamıyor çekiniyor.
Kolay mı bu işler yav ülke ikliminde her şeyi götünden anlamaya müsait insanların olduğu sosyal medyanın terör propagandası yapılacak kadar boka battığı ülkede akıllı adam Türkçe öğrenmez de konuşmaz da.

10 kelime öğrenen papağan kadar konuştuklarına dua edelim.

Herkesin elinde telefon, teknoloji, cihaz var. Özel programlar dil öğrenme modelleri anlık olarak çeviri yapıyorlar, basın emekçileri de tvden izleyenler de bu dil modellerinin entegre edildiği sonuçlar için karşılaşsın herkes kendi ana dilinde konuşsun geçsin.
 
Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...
Geri
Üst Alt