Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...
Galatasaray, İmbula transferinde prensip olarak anlaşma sağladı. Ancak tamamlanabilmesi için görüşmelerde iki engelin aşılması gerekmekte.Galatasaray'ın sezonu 4. bitirmesi İmbula için, Stoke City'nin de kira yerine direkt satmak istemesi. [Stoke Vital]
 
Muslera
Tete - Serdar - Transfer - Clichy
Imbula
Kucka - Belhanda
Sinan - Gomis - Transfer​
 
Galatasaray, İmbula transferinde prensip olarak anlaşma sağladı. Ancak tamamlanabilmesi için görüşmelerde iki engelin aşılması gerekmekte.Galatasaray'ın sezonu 4. bitirmesi İmbula için, Stoke City'nin de kira yerine direkt satmak istemesi. [Stoke Vital]
çeviride yanlışlık olmasın?oyuncu için sezonu 4.bitirmemiz sorun ise,stoke city satmak istiyosa nasıl prensipte anlaşılyo?saçma.
 
Son düzenleme:
Sinan topla daha düz koşu yapamıyor ayakta kalarak. Hangi mantıkla 11e yazılıyor çözemedim.
 
çeviride yanlışlık olmasın?oyuncu için sezonu 4.bitirmemiz sorun ise,stoke city satmak istiyosa nasıl prensipte anlaşılyo?saçma.
haberin orjinalini buldum yukaridaki cevirinin son kismi dogru degil.

''Ligi 4. bitiren Galatasaray'in Imbula'yi satin almaya yanasmamasi, Stoke'un ise oyuncuyu satmak istemesi problem yaratabilir.'' gibi bir ifade var


[FONT=&quot]But there's a potential snag as the Turkish Super Lig side, who finished fourth last season, wouldn't be willing to complete an outright deal for Imbula. Whereas Stoke would prefer to sell the former French youth international as opposed to the try before you buy approach proposed by Galatasaray.[/FONT]
 
Son düzenleme:
Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...
Geri
Üst Alt